Hello,
J'espère que vous allez bien ! Personnellement, je commençais à me demander si on verrait un jour le mois de février. C'est moi ou janvier a duré une année entière ? J'ai commencé le mois avec une sale grippe que je ne souhaiterais pas à mon pire ennemi, et je l'ai terminé en célébrant mes 40 ans sur cette planète, donc même si le mois a traîné en longueur, il a été très émouvant physiquement et mentalement. Oh, et il a encore neigé et il est censé neiger encore ce soir !
À la mi-janvier, j'ai lancé ma collection Midwinter et mon vide atelier et j'ai passé la semaine suivante à préparer vos commandes. Merci encore une fois pour votre soutien ! Même si certains articles sont épuisés, il y a encore beaucoup de bougies, de fondants et de produits illustrés disponibles, certains à -50%, alors jetez un œil si vous ne l'avez pas encore fait, vous trouverez peut-être quelque chose pour illuminer ce long hiver... :)
J'ai aussi été très occupée par mon travail de traduction - j'ai rendu la traduction d'une romance au début du mois et j'ai aussitôt commencé à travailler sur une autre. 2025 pourrait bien être mon année la plus chargée depuis longtemps côté traduction, ce qui me ravit et me soulage, mais je vais peut-être devoir lever le pied avec la boutique. On verra comment ça se passe, mais je compte bien faire en sorte de ne pas finir finir l'année en burnout.
Vous ne serez probablement pas surpris.e.s puisque j'en parle depuis un certain temps, mais la goutte d'eau qui a fait déborder le vase se nomme Mark Zuckerberg, alors nous y voilà : Je ne serai plus active sur Instagram et je vais consacrer mon temps à d'autres espaces en ligne - mon blog, cette newsletter, Bluesky et Cara.
J'ai écrit un (long) article de blog (en anglais) à ce sujet, je ne vais donc pas me répéter ici, mais je vous invite à le consulter (Back to Blogging - On Social Media Fatigue & Midlife Internet Crisis) pour en savoir plus et, si vous le souhaitez, laisser un commentaire pour qu'on puisse en discuter ensemble ! Comme je l'ai dit dans une newsletter l'année dernière, je veux passer plus de temps à créer et à vivre et moins de temps sur internet, donc quand je suis en ligne, je veux que ce soit dans des coins virtuels que j'aime et où je me sens à l'aise.
Je vous laisse avec les petits signes de printemps dans notre jardin - j'ai hâte que nos bulbes fleurissent!
Je vous souhaite un doux mois de février,
Charlotte