Hello,
J'espère que vous allez bien.
Comme le disent Simon & Garfunkel : April, come she will. Je l'ai probablement déjà dit dans ma dernière newsletter, mais je suis ravie d'accueillir le mois d'avril et le printemps. J'ai beau adorer allumer le feu, porter des pulls douillets et les journées enneigées, j'aspire à des journées un peu plus chaudes. À l'heure où j'écris ces lignes, je reviens d'une énième promenade froide et humide, mais j'ai vu deux biches dans un champ, ce qui compense largement. Je tiens également à vous remercier d'être là ! J'ai atteint les 400 abonné.es à cette newsletter ce mois-ci, ce qui est énorme pour moi. Merci beaucoup ! ♡
〉MES AVENTURES DE MARS
Le mois de mars a commencé en fanfare - la « fanfare » étant ma chirurgie dentaire tant attendue. La date de l'opération a été fixée en septembre, j'ai donc eu six bons mois pour stresser et imaginer le pire, mais finalement, tout s'est bien passé ! Bon, je ne le recommanderais à personne, mais c'était bien moins stressant, douloureux et inconfortable que ce que je pensais (même si l'opération a duré deux heures, ce qui est un peu long quand on est assis sur le fauteuil d'un dentiste, la bouche ouverte et les yeux fermés, pendant qu'un chirurgien-dentiste et ses deux assistant.es font des choses dont on préférerait ne pas être consciente). En tout cas, le dentiste était adorable (il a même mis les Beatles en musique de fond), et même si la semaine suivante n'a pas été marrante, j'ai survécu et c'est endfin derrière moi. Espérons maintenant que ça a fonctionné (je ne le saurai que dans quelques mois).
En dehors de mes aventures dentaires, le mois de mars a été un mélange de journées enneigées et de fleurs printanières. J'ai rendu une traduction il y a quelques jours (une autre romance !), et un roman que j'ai traduit l'année dernière est sorti cette semaine en France ! Il s'agit de A Language of Dragons de S.F. Williamson, que je recommande vivement. J'ai adoré traduire ce livre, d'autant plus qu'il parle de traduction et qu'il a été écrit par une traductrice littéraire franglaise, comme moi !
Je vais aussi bientôt partir pour Paris, ce qui n'était pas du tout prévu, mais j'y vais pour voir des amies, alors j'ai hâte ! Ironie du sort, j'ai décidé que ma collection de printemps serait inspirée par le printemps à Paris des mois avant d'apprendre que je m'y rendrais en avril. J'ai hâte de profiter de la ville et de passer des heures à refaire le monde avec mes amies autour d'un café.
〉JOURNAL D'ATELIER
Ce mois-ci, je me suis concentrée sur ma collection de printemps tout en essayant de trouver du temps pour dessiner dans mon carnet ! Si vous me suivez sur YouTube, vous avez déjà tout vu (sinon, les liens vers toutes mes vidéos de mars se trouvent au bas de cette lettre), mais en gros, j'ai fabriqué des bougies, créé mon premier "sketchbook zine", et créé une illustration inspirée du thème. Je pensais que je n'aurais ni le temps ni l'énergie pour proposer une collection de printems, mais ce travail m'a changé les idées et j'ai eu beaucoup de plaisir à la créer. Elle est pleine de couleurs que je n'utilise pas habituellement (je suis attirée par les pastels et les roses en ce moment, ce qui n'a jamais été le cas auparavant !) et je pense que c'est la collection parfaite pour accueillir le printemps dans nos maisons.
〉 COLLECTION DE PRINTEMPS (15 AVRIL - 19h heure française)
Cette année, la collection de printemps s'appelle Springtime in Paris et célèbre l'arrivée de cette belle saison dans la capitale. Voici ce que vous trouverez dans ma boutique :
✦ Bougies parfumées
Boulangerie (parfum : pain au chocolat)
Fleuriste (parfum : bouquet printanier)
Bouquiniste (parfum : vanille fumée)
✦ Sketchbook Zine
Mon premier "sketchbook zine", rempli de dessins et d'illustrations de ma première année complète à dessiner dans des carnets. Je l'ai créé, imprimé et assemblé moi-même dans mon atelier.
✦ Springtime in Paris - Illustration A5
Une illustration qui vous transportera dans une matinée de printemps à Paris - imaginez-vous avec une tasse de café fumante, de délicieux croissants et un bon livre, profitant d'un moment de calme avant de partir à la découverte de la ville.
✦ Vide Atelier
Tout le reste de la boutique sera à 50% (d'ailleurs, c'est déjà le cas si vous ne voulez pas attendre !).
La collection de printemps sortira le mardi 15 avril à 19h (heure française). Je vous enverrai exceptionnellement un email de rappel, car je n'utilise plus Instagram pour annoncer les lancements de collection :)
〉BLOG & VIDÉOS
Voici un petit aperçu de tous mes articles de blog et vidéo de mars.
PATREON
✦ What I read in February
✦ Little corners of the Studio
✦ Life without Instagram
✦ Walking in a Winter wonderland
YOUTUBE
✦ A creative morning (art vlog)
✦ Early Spring Days (studio vlog)
✦ Let's make candles (studio vlog)
✦ Spring Days Classical Music Playlist
Et je vous laisse avec ce nouveau clip de Suzane, une artiste que j'adore !
Je vous souhaite une bonne journée et un beau mois d'avril,
Charlotte x